Что такое датабук?
Датабук - это книга, написанная мангакой, в которой содержится дополнительная информация о персонажах, к примеру боевые характеристики, хобби, любимая еда, дата рождения и т.д. Кроме того, в датабуке также имеется классификация дзюцу и дополнительная информация о мире "Наруто". Если проще - датабук является энциклопедией по манге "Наруто".
Всего по Наруто есть два официальных датабука. Первый содержит 320 страниц, второй - 272 страницы. KonohaKampaiTeam будет переводить датабуки на руский язык. В связи с отсутствием в наших рядах знатока японского языка, перевод будет вестись с английского. Страницы будут переводиться не по порядку, выбор страницы для перевода зависит от двух факторов:
1) Наличия английского перевода. (Переведены далеко не все страницы)
2) Важности информации на страницы. (Безусловно, узнать побольше о Котецу и Идзумо хотят многие, но сначала будет переведены страницы по более значимым персонажам)
Если у вас есть желание поучаствовать в переводе - пишите мне в личку.
Если хотите прокомментировать нашу работу или задать какой-нибудь вопрос - это можно сделать в этой теме.
Переведённые страницы:
Стр 14-15 второго датабука. Они содержат пояснения к разделу "Синоби", описание персонажей Акамару и Акимичи Чоуза.
Стр 110-111 второго датабука. Содержат описание Темари.
Страница 89 второго датабука. Содержит описание Сарутоби Асумы.
Страницы 76-77 второго датабука. Содержат описание Кидомару.
Страница 141 второго датабука. Содержит описание Хьюги Хинаты.
Страницы 82-83 второго датабука. Содержат описание Кьюби.
Страница 91 второго датабука. Содержит описание Сюкаку.
Страницы 112-113 второго Датабука. Содержат описание Тен-Тен и Доки
Страницы 78-81 второго датабука. Содержат описание Киммимару.
Страницы 42-43. Содержат описание Обито.
Команде требуется эдитор!
